جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
24
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
قسمة منيسيثاوس [ الصحة وأسباب تغيرها ] « [ 1 ] » قد قسم منيسيثاوس « 1 » ما في الطب قسمة ذهب فيها هذا المذهب . « [ 2 ] » قال : إن الصحة لا تخلو من أن تكون باقية على حالها ، أو تكون قد تغيرت . فإن كانت باقية ، فيجب للطبيب أن يحفظها بالأشياء الشبيهة بالمزاج « 2 » . « [ 5 ] »
--> ( [ 1 ] ) - قسمه منيسيثاوس : عنوان موجود في ب ، ح ( [ 2 ] ) قد : وقد ط / / منيسيثاوس : + امر ح / / قسمة : بقسمة ط ، و ، ف ، م ( [ 5 ] ) كانت : كان م ، ف / / فيجب : فينبغي ح ، ط ، و ، ف ، م / / الشبيهة : المشبهة و ، ب ، ف ، م ( 1 ) عن منيسيثاوس ، انظر : جالينوس ، 1 ، 1 ، طبعة كين ، 11 ، ص 3 : - ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 62 أ 8 - 10 - مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 97 أ 3 - 5 : وأحدهم منيسيثاوس الذي من أهل أثيقية . وقد كان هذا الرجل قويا في جميع أمور الطب . ولم يكن أحد يتقدمه في معرفة الطريق القياسي الذي ينبغي أن يسلك للتدرب في الطب . وقارن : سارتون ، مقدمة في تاريخ العلم ، 1 ، ص 146 ( باللغة الإنجليزية ) ؛ سيزجن ، تاريخ المخطوطات العربية ، 3 ، ص 51 - 52 ( باللغة الألمانية ) . جالينوس ، 1 ، 1 ، طبعة كين 11 ، ص 3 : - ت . ع . مخطوط باريس 2860 ، 62 أ 10 - 13 : مخطوط مجلس شوراى ملى طهران 521 ، 97 أ 6 - 11 : قول منيسيثاوس هو هذا : إنه ينبغي أن نبتدىء من الأجناس الأول التي هي أعلى الأجناس فتقسم إلى الأنواع والأجناس بالفصول . ثم نقسم أيضا تلك على المثال الأول . -